Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

loading ramp

  • 1 anclado

    adj.
    anchored, at anchor, located.
    past part.
    past participle of spanish verb: anclar.
    * * *
    = moored, at anchor.
    Ex. This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites.
    Ex. Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.
    ----
    * anclado en el pasado = stuck in the past.
    * no anclado = unanchored.
    * * *
    = moored, at anchor.

    Ex: This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites.

    Ex: Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.
    * anclado en el pasado = stuck in the past.
    * no anclado = unanchored.

    * * *
    anclado, -a adj
    1. [barco] at anchor
    2. [inmobilizado] fixed;
    está anclado en su rechazo he is absolutely determined in his refusal;
    una aldea anclada en el pasado a village stuck in the past
    * * *
    adj
    :
    estar anclado MAR be at anchor; fig be rooted (en in)

    Spanish-English dictionary > anclado

  • 2 barcaza

    f.
    barge, lighter.
    * * *
    1 lighter
    * * *
    noun f.
    * * *

    barcaza de desembarco — (Mil) landing craft

    * * *
    femenino (en canales, ríos) barge; ( entre barco y tierra) lighter
    * * *
    = barge, canal boat, lighter.
    Ex. The article describes how an unwanted library building was moved by barge from Belfair, a community at one end of Hood Canal in Washington State, to Hoodsport, at the other end.
    Ex. We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
    Ex. Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.
    ----
    * carga o descarga mediante barcaza = lighterage.
    * puente de barcazas = pontoon bridge.
    * * *
    femenino (en canales, ríos) barge; ( entre barco y tierra) lighter
    * * *
    = barge, canal boat, lighter.

    Ex: The article describes how an unwanted library building was moved by barge from Belfair, a community at one end of Hood Canal in Washington State, to Hoodsport, at the other end.

    Ex: We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
    Ex: Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.
    * carga o descarga mediante barcaza = lighterage.
    * puente de barcazas = pontoon bridge.

    * * *
    (en canales, ríos) barge; (entre barco y tierra) lighter
    Compuesto:
    landing craft
    * * *

    barcaza sustantivo femenino (en canales, ríos) barge;
    ( entre barco y tierra) lighter
    barcaza sustantivo femenino lighter, barge
    ' barcaza' also found in these entries:
    English:
    barge
    * * *
    barge, lighter
    * * *
    f MAR barge
    * * *
    : barge
    * * *
    barcaza n barge

    Spanish-English dictionary > barcaza

  • 3 carga o descarga mediante barcaza

    (n.) = lighterage
    Ex. Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.
    * * *
    (n.) = lighterage

    Ex: Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.

    Spanish-English dictionary > carga o descarga mediante barcaza

  • 4 flete

    m.
    1 freightage (price).
    2 cargo, freight (carga).
    3 boat fare, boatage.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: fletar.
    * * *
    1 (alquiler) freightage
    2 (carga) cargo
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=alquiler)
    a) [de avión, barco] charter
    b) LAm [de autobús, camión] hire; (=precio) hire charge, hiring fee
    2) (=carga) freight; (Náut, Aer) cargo
    3) (=precio del transporte) freightage, carriage

    flete pagado — advance freight, prepaid freight

    4) LAm (=caballo) fast horse; [de carreras] racehorse; Cono Sur (=rocín) old nag
    5) And (=amante) lover, companion
    6) * (=prostitución) prostitution, the game *
    7)

    echarse un flete — *** to have a screw ***

    * * *
    1) (Transp)
    a) (contratación - de barco, avión) charter; (- de autobús, camión) hire
    b) (precio de contratación - de barco, avión) charter fee; (- de autobús, camión) hire charge, rental charge (AmE)
    2) (AmL) ( de mercancías - transporte) transportation, carriage (frml); (- precio del transporte) freight, carriage (frml)
    * * *
    = freight charges, haulage, cartage, drayage, lighterage, freight.
    Ex. Soon, if, as it is planned, freight charges are introduced for book cartons consigned within the State, this library service will be no more = Pronto dejará de existir este servicio bibliotecario si, como está planeado, se introducen gastos de transporte por las cajas de cartón con libros que se consignen dentro del estado.
    Ex. Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
    Ex. Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
    Ex. Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
    Ex. Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.
    Ex. The figure of the woman carried considerable ideological freight during England's commercial expansion from 1688 to 1730.
    ----
    * flete aéreo = air freight [airfreight], air cargo.
    * flete marítimo = sea freight, ocean freight.
    * flete terrestre = land freight.
    * * *
    1) (Transp)
    a) (contratación - de barco, avión) charter; (- de autobús, camión) hire
    b) (precio de contratación - de barco, avión) charter fee; (- de autobús, camión) hire charge, rental charge (AmE)
    2) (AmL) ( de mercancías - transporte) transportation, carriage (frml); (- precio del transporte) freight, carriage (frml)
    * * *
    = freight charges, haulage, cartage, drayage, lighterage, freight.

    Ex: Soon, if, as it is planned, freight charges are introduced for book cartons consigned within the State, this library service will be no more = Pronto dejará de existir este servicio bibliotecario si, como está planeado, se introducen gastos de transporte por las cajas de cartón con libros que se consignen dentro del estado.

    Ex: Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
    Ex: Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
    Ex: Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
    Ex: Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.
    Ex: The figure of the woman carried considerable ideological freight during England's commercial expansion from 1688 to 1730.
    * flete aéreo = air freight [airfreight], air cargo.
    * flete marítimo = sea freight, ocean freight.
    * flete terrestre = land freight.

    * * *
    A ( Transp)
    1 (contratación — de un barco, avión) charter; (— de un autobús, camión) hire
    2 (precio de contratación — de un barco, avión) charter fee; (— de un autobús, camión) hire charge, rental charge ( AmE)
    1 (transporte, envío) transportation, transport, carriage ( frml)
    2 (precio del transporte) freightage, freight, transportation charges (pl), carriage ( frml)
    * * *

     

    Del verbo fletar: ( conjugate fletar)

    fleté es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    flete es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    fletar    
    flete
    fletar ( conjugate fletar) verbo transitivo (Com, Transp) ‹barco/avión› to charter;
    ‹autobús/camión› to hire, rent (AmE)
    flete sustantivo masculino
    a) ( contratación — de barco, avión) charter;

    (— de autobús, camión) hire
    b) ( precio de contratación — de barco, avión) charter fee;

    (— de autobús, camión) hire charge, rental charge (AmE)
    fletar verbo transitivo to charter
    flete sustantivo masculino
    1 (dinero que cuesta un transporte) freight charge: el flete por avión salió muy barato, the air freight charge turned out to be very low
    2 (carga que se transporta) cargo, freight: todavía no ha llegado el flete que esperábamos, the cargo we were expecting hasn't arrived yet
    ' flete' also found in these entries:
    English:
    freight
    * * *
    flete nm
    1. [precio] freightage, shipping costs
    2. [carga] cargo, freight
    3. RP [caballo] spirited horse
    * * *
    m L.Am.
    freight, cost of transport
    * * *
    flete nm
    1) : charter fee
    2) : shipping cost
    3) : freight, cargo

    Spanish-English dictionary > flete

  • 5 fondeado

    adj.
    1 anchored, at anchor.
    2 wealthy, rich.
    past part.
    past participle of spanish verb: fondear.
    * * *
    1 (anclado) anchored
    2 (rico) well-off, wealthy
    * * *
    ADJ
    1) (Náut)

    estar fondeado — to be anchored, be at anchor

    2) LAm
    *

    estar fondeado — to be in the money, be well heeled *

    * * *
    Ex. Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.
    * * *

    Ex: Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.

    * * *
    fondeado, -a adj
    1. [barco] anchored
    2. Am [acaudalado] rich, wealthy
    * * *
    fondeado, -da adj, fam : rich, in the money

    Spanish-English dictionary > fondeado

  • 6 gabarra

    f.
    1 lighter, a large boat. (Nautical)
    2 a ferry-boat.
    3 a fishing boat.
    4 barge, scow, lighter boat.
    * * *
    1 barge, lighter
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF barge, flatboat
    * * *
    femenino barge
    * * *
    Ex. Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.
    * * *
    femenino barge
    * * *

    Ex: Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.

    * * *
    barge
    * * *
    barge, lighter
    * * *
    f MAR barge
    * * *
    : barge

    Spanish-English dictionary > gabarra

  • 7 pontón

    m.
    ponton, bridge of boats, mud scow, pontoon.
    * * *
    1 pontoon
    * * *
    SM
    1) (=barco) pontoon
    2) (=puente) bridge of planks
    3) (Aer) [de hidroavión] float
    4) (=buque viejo) hulk
    * * *
    masculino pontoon
    * * *
    = lighter, pontoon, pontoon bridge.
    Ex. Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.
    Ex. Pontoon bridges are floating bridges supported by floating pontoons with sufficient buoyancy to support the bridge and dynamic loads.
    Ex. Pontoon bridges are floating bridges supported by floating pontoons with sufficient buoyancy to support the bridge and dynamic loads.
    ----
    * balsa de pontones = pontoon raft.
    * puente de pontones = pontoon bridge.
    * * *
    masculino pontoon
    * * *
    = lighter, pontoon, pontoon bridge.

    Ex: Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.

    Ex: Pontoon bridges are floating bridges supported by floating pontoons with sufficient buoyancy to support the bridge and dynamic loads.
    Ex: Pontoon bridges are floating bridges supported by floating pontoons with sufficient buoyancy to support the bridge and dynamic loads.
    * balsa de pontones = pontoon raft.
    * puente de pontones = pontoon bridge.

    * * *
    pontoon
    * * *
    pontoon
    * * *
    m pontoon
    * * *
    pontón nm, pl pontones : pontoon

    Spanish-English dictionary > pontón

  • 8 surto

    past part.
    anchored: it is the old irregular participle of Surgir.
    * * *
    1 anchored
    * * *
    * * *
    Ex. Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.
    * * *

    Ex: Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.

    * * *
    surto -ta
    anchored, at anchor
    * * *

    Del verbo surtir: ( conjugate surtir)

    surto es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    Multiple Entries:
    surtir    
    surto
    surtir ( conjugate surtir) verbo transitivo
    a) ( proveer) surto a algn DE algo to supply sb with sth

    b)


    surtirse verbo pronominal surtose DE algo ‹ de provisiones› to stock up with sth
    surtir verbo transitivo
    1 (aprovisionar) to supply, provide
    2 (producir) surtir efecto, to take effect
    surto,-a adj Naút anchored
    ' surto' also found in these entries:
    Spanish:
    surta

    Spanish-English dictionary > surto

См. также в других словарях:

  • railway loading ramp — geležinkelio krovimo rampa statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nuožulni gale ar šalia bėgių esanti platforma, kylanti iki vagono grindų. atitikmenys: angl. railway loading ramp pranc. rampe de chargement …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • railway loading ramp — A sloping platform situated at the end or beside a track and rising to the level of the floor of the rail cars or wagons …   Military dictionary

  • ramp — i. A defined paved area, on a land airport, intended to accommodate aircraft for purposes of loading or unloading passengers or cargo, refueling, or maintenance. Also called an apron or a tarmac. ii. The sharp edged wedge with a sloping wall… …   Aviation dictionary

  • Loading dock — A loading dock is an architectural fixture where trucks may be loaded and unloaded. They are commonly found on commercial and industrial buildings.Dock levelers can be operated via mechanical (spring), hydraulic or air powered systems.Warehouses… …   Wikipedia

  • Yard ramp — A yardramp, sometimes called mobile yardramp or container ramp, is a movable metal ramp for loading and unloading of shipping containers and vehicle trailers, without the need for permanent docking bays. A yardramp is placed at the back of a… …   Wikipedia

  • Wheelchair ramp — A wheelchair ramp is an inclined plane installed in addition to or instead of stairs. Ramps permit wheelchair users, as well as people pushing strollers, carts, or other wheeled objects, to more easily access a building. Wheelchair ramps come in… …   Wikipedia

  • rear loading — An aircraft or helicopter provided with a door(s) and a ramp for loading from the rear portion of the aircraft. The same load may also be dropped from the rear. See ramp (iii) …   Aviation dictionary

  • cattle ramp — /ˈkætl ræmp/ (say katl ramp) noun 1. → cattle grid. 2. a ramp for loading cattle onto trucks, moving them into pens, etc …  

  • Bell Boeing V-22 Osprey — V 22 redirects here. For other uses, see V22 (disambiguation). V 22 Osprey …   Wikipedia

  • Landing Ship, Tank — A Canadian LST off loads an M4 Sherman during the Allied invasion of Sicily in 1943. Landing Ship, Tank (LST) was the military designation for naval vessels created during World War II to support amphibious operations by carrying significant… …   Wikipedia

  • Boeing CH-47 Chinook — CH 47 Chinook Field artillery section sling loading an M198 howitzer for airlift by a CH 47 Chinook Role …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»